облако тэгов
Грядет Хэллоуин, хоть праздник изначально и не наш, но уже давно многие любители ужасов, хоррора и мистики приобщились к этому событию. Мне прежде всего он нравится своей эстетикой. Вся эта оранжевая атмосфера среди серых будней осени очень вдохновляет. Так как буйство красок можно увидеть в эту пору только в парках, то свои каменные джунгли хочется хоть немного приукрасить.
В этом году я решила прочесть уже довольно давно стоящую у меня на полках "Легенду о Сонной Лощине" Вашингтона Ирвинга. Это небольшое произведение всего на 70 страниц карманного формата. В ней мы узнаем про жизнь обитателей деревни близ тихой долины, про которою есть много всяких суеверий.
цитатаВся округа изобилует местными сказаниями, «нечистыми» местами, темными суевериями; над лощиною чаще, чем где-либо, полыхают падающие звезды и метеоры; водится здесь, как кажется, и ночной кошмар со всем своим многочисленным мерзким отродьем.Главный дух из числа посещающих этот зачарованный уголок – он же, по-видимому, и главнокомандующий всего сонма воздушных сил – некий Всадник без головы. Говорят, будто это – тень одного гессенского кавалериста, которому в какой-то безымянной битве революционной войны пушечное ядро оторвало голову и который время от времени, словно на крыльях ветра, проносится в ночном мраке пред местными жителями. Его видят, впрочем, не только в долине, но порою и на окрестных дорогах в особенности около расположенной невдалеке церкви. И действительно, некоторые из наиболее достойных доверия историков этого края – они со всею возможною тщательностью собрали и сличили сбивчивые рассказы о призрачном всаднике – утверждают, что тело кавалериста погребено внутри церковной ограды, а дух его рыщет ночами по полю сражения в поисках оторванной головы, так что быстрота, с которою он, подобно порыву ночного вихря, мчится подчас вдоль Сонной Лощины, вызвана его опозданием и необходимостью возвратиться в ограду до первого света. Таково, в общих чертах, содержание суеверной легенды, послужившей основою для множества странных историй, распространенных в этом царстве теней; что же касается призрака, то он известен у всех камельков округи как Всадник без головы из Сонной Лощины.
Действие нашей истории разворачивается в конце 18 века. Молодой учитель Икабод Крейн влюбился в Катарину — дочь богатого фермера Балтуса Ван Тассела. (* Икабод — редко встречающееся мужское имя библейского происхождения, в переводе с древнееврейского "несчастный", "бедняга"). Фамилия Крейн ( с англ. Журавль), как описывает его в книге автор, довольно хорошо подходила к его наружности. Помимо него у девушки было много поклонников, одним из которых был Авраам Ван Брант по кличке «Бром Бонс». Однажды поздно ночью учитель возвращался домой от ван Тасселов через Лощину, его преследовал Всадник без головы, после чего Крейн пропал. И хотя в книге нет прямого намека, подразумевается, что Всадником был переодетый Бром.
В наше время такими историями уже никого не напугаешь. Да и сама легенда в этом повествовании — всего лишь фон. На мой взгляд, это больше сатирическое или развлекательное произведение, показывающее быт и нравы сельских жителей того времени. Прочитать оригинал конечно стоит, тем более размер у него позволяет это сделать быстро. А вот для атмосферности лучше выбрать что-то из экранизаций.
У каноничной истории есть весьма приближенная канадская экранизация 1999 г. "Легенда Сонной Лощины (ТВ)"
Но в этом же году ровно через месяц состоялась мировая премьера "Сонной Лощины" от Тима Бёртона и она отодвинула на второй план все предыдущие экранизации. В данной версии Икабод Крейн у нас констебль, который приезжает в Сонную Лощину, расследовать загадочные убийства.
Фильм вышел эффектный и красочный, да и количество занятых там знаменитых актеров пошло на пользу. Это конечно вольная экранизация, но суть легенды о Всаднике и все основные моменты упомянуты. Если бы не этот кинопересказ, не думаю, что история о Сонной Лощине была столь популярна в наше время. (Хотя я могу ошибаться!)
В моей книге помимо основного произведения Вашингтона Ирвинга, есть еще и новеллизация фильма Тима Бертона за авторством Питера Лерангиса (в книге его фамилия указана именно так).
 |
|
СПб.: Но если честно, я не вижу никакого смысла в новеллизациях фильмов. Могу еще понять, если это продолжения для фанатов. Как в последнее время выпускают книги по сериалу "Светлячок". Хотя на мой взгляд, это просто маркетинговый ход.
- «Легенда Сонной Лощины» — Первая короткометражная экранизация 1908 года.
- «Легенда Сонной Лощины» — Вторая короткометражная экранизация 1912 года.
- «Приключения Икабода и мистера Тоада» — мультфильм 1949 года, экранизация произведений «Ветер в ивах» Кеннета Грэма и «Легенда о Сонной Лощине» Вашингтона Ирвинга.
- «Легенда Сонной Лощины» (ТВ) фильм 1980 г. , который мало известен и в нашем прокате не выходил.
- «Всадник без головы из Сонной долины» — фильм 2003 года.
- «Возвращение в Сонную лощину» — фильм 2004 года.
- «Сонная Лощина» — телесериал 2013-2017 года.
